O adversário secreto – Agatha Christie (#2)
Eu nunca tinha lido nenhuma história com os personagens Tommy e Tuppence, apesar de já ter ouvido falar muito a respeito dessa dupla. A leitura desse livro não poderia vir em melhor hora, já que em 2022 completa 100 anos de sua publicação. Confesso que não esperava me divertir tanto com esses detetives amadores e agora mal posso esperar para ler os próximos livros com esses personagens.
O adversário secreto, publicado em 1922, foi escrito à sombra do pós-guerra (continuamos falando aqui da Primeira Guerra Mundial), e Agatha utiliza esse cenário como pano de fundo para essa trama, assim como fez em O misterioso caso de Styles (esse já tem resenha publicada aqui no blog,). É importante termos essa contextualização histórica em mente, pois vai nos ajudar a entender o conflito inicial que une nossos protagonistas: a falta de empregos que assolou a Inglaterra naquele período.
Detetives amadores, espionagem e muita aventura
O prólogo do livro já dá o tom da trama: em 1915 (ainda durante a guerra), a bordo do navio Lusitania, recém-atingido por um torpedo e prestes a naufragar, um homem misterioso aborda uma passageira norte-americana, a jovem Jane Finn, pedindo que ela guarde em segurança documentos secretos que podem fazer toda a diferença na resolução da guerra. Sem maiores informações, já ficamos na expectativa de entender quem são essas pessoas e que documentos são esses.
“– Tommy, meu velho!
– Tuppence, minha velha amiga!”
É assim, passados alguns anos do naufrágio do Lusitania, que nossos protagonistas, Tommy Beresford e Prudence “Tuppence” Cowley, se encontram. Os dois são amigos de infância, atuaram na guerra, e agora tentam sobreviver em uma Inglaterra assolada pela falta de empregos. É interessante pontuar que Agatha fugiu dos estereótipos de protagonistas bonitões, e descreve a dupla como duas pessoas comuns.
“A cabeça descoberta do rapaz revelava uma cabeleira ruiva primorosamente alisada para trás. Seu rosto era de uma feiúra agradável — indefinível, ainda que sem sombra de dúvida tivesse as feições de um cavalheiro e um esportista. Vestia um terno marrom bem cortado, mas que parecia estar, perigosamente, a ponto de desfiar.”
Enquanto Tommy parece ser mais analítico e atrapalhado, Tuppence é, pra mim, a alma da dupla, com suas tiradas bem-humoradas e, por vezes, debochadas. Ela é mais intuitiva e impulsiva, o que pode colocar os dois em situações inesperadas.
“Tuppence não tinha a pretensão de ser uma beldade, mas havia personalidade e charme nos traços pueris de seu rosto pequenino, com seu queixo resoluto e olhos grandes, cinzentos, enevoados e bem separados um do outro, sob sobrancelhas retas e negras.”
Durante a conversa, percebendo que as chances de arrumarem empregos era muito pequena, e que já não poderiam se sustentar por muito mais tempo, os dois, em um ímpeto de coragem e desejo de um pouco de ação em suas vidas (e falta de juízo de Tuppence, talvez), decidem oferecer serviços diversos em sociedade. Assim, surge a Jovens Aventureiros Ltda., e Tuppence escreve seu primeiro anúncio, que os levará a uma grande enrascada aventura.
“Dois jovens aventureiros oferecem seus serviços. Dispostos a fazer qualquer coisa, prontos para ir de bom grado a qualquer lugar. A remuneração deve ser boa. Nenhuma proposta insensata será recusada”.
Um anúncio desses não tem como não dar errado, né! A partir daqui, não vou mais entrar em detalhes da trama, para evitar spoilers. A ação logo tem início, assim que Tuppence recebe uma resposta ao seu anúncio, e o caminho dos dois jovens aventureiros cruza com o nome de Jane Finn.
Agatha nos apresenta vários personagens interessantes e misteriosos ao longo do livro, como Julius P. Hersheimer, milionário americano que se apresenta como primo de Jane Finn; Mr. Carter, que é ligado à Inteligência Britânica; e Sir James Peel Edgerton, um renomado advogado de defesa, membro do Parlamento. Todos parecem buscar por um inimigo desconhecido em comum: Mr. Brown, o tal do adversário secreto.
“Muitos homens notáveis são loucos, e ninguém sabe. Nem eles mesmos sabem.”
A trama toda é muito bem construída, cheia de intrigas, conspirações e espionagem. Diferente de O misterioso caso de Styles, a história aqui se desenvolve em vários cenários, então é muito mais dinâmica e permite várias cenas de ação, nas quais nossos protagonistas podem correr até mesmo perigo de morte.
Durante essa investigação intrincada, nossos detetives amadores se verão envolvidos em um esquema de manipulação de sindicatos de trabalhadores. Agatha foi genial, na minha opinião, pois conseguiu misturar vários elementos políticos e ideológicos na investigação, tecendo algumas críticas sociopolíticas durante o livro.
“Toda revolução tem seus homens honestos. Depois eles são logo descartados.”
Acho que esse foi um dos livros mais divertidos da Agatha que eu já li. A dinâmica entre Tommy e Tuppence é maravilhosa, são verdadeiros parceiros e confidentes um do outro. Durante todo livro, os dois mantém o tom bem-humorado e vamos acompanhando crescer a admiração que um tem pelo outro, até que se tornem realmente um casal.
“— O casamento recebe todo tipo de definição: um abrigo, um refúgio, a suprema glória, uma condição de escravidão, e diversas outras. Mas sabe o que eu acho que o casamento é?
— O quê?
— Um divertimento!
— E um divertimento danado de bom — emendou Tommy.”
Já estou louca pra ler os outros livros com esse casalzinho de detetives! Eles aparecem apenas em 5 livros: O adversário secreto, Portal do destino, Sócios no crime (contos), M ou N?, e Um pressentimento funesto. Mas, como estou lendo Agatha em ordem cronológica, ainda vou demorar um pouco a chegar na segunda aventura dos Jovens Aventureiros.
Adaptações
O adversário secreto foi adaptado para televisão, na série Mistery! (s7e11). Essa é uma série antológica, que adaptou várias histórias de mistério britânicas entre os anos de 1980 e 2016. A minissérie Partners in crime (1983-1984), dedicada especialmente às aventuras dos personagens Tommy e Tuppence, também adaptou a trama do livro, em seu primeiro episódio. Em 2015, uma nova minissérie, também chamada Partners in crime, adaptou O adversário secreto em 3 episódios.
No cinema, por enquanto, temos apenas uma adaptação desse livro, pelo que consegui apurar. Um filme alemão, de 1929, chamado Die Abenteurer G.m.b.H.
Também temos adaptações para os quadrinhos. Em 2008, a Harper Collins gringa lançou a graphic novel The secret adversary, com roteiro de François Rivière e ilustrações de Frank Leclercq. No Brasil, a L&PM lançou, em 2019, a HQ O adversário secreto, com roteiro e ilustrações de Emilio van der Zuiden (comprei essa HQ recentemente, mas ainda não li).
Não é adaptação, mas uma outra opção de mídia é o podcast Criminal, que fez uma leitura integral de O adversário secreto (em inglês), no quadro Phoebe reads a mystery. Lá você encontra também a leitura de outros livros de mistério, como O misterioso caso de Styles, da Agatha; O cão dos Baskerville, do Arthur Conan Doyle; A volta do parafuso, do Henry James, e muito mais.
Leitura complementar
Li O adversário secreto na edição da Globo Livros, que recomendo bastante, principalmente por trazer um excelente complemento para essa leitura. Trata-se de uma introdução, escrita por John Curran, especialista na obra da Agatha Christie. John escreveu sua tese de doutorado sobre a Agatha e também trabalhou junto com Mathew Prichard, neto dela, pesquisando arquivos e notas pessoais da autora, o que resultou na escrita de duas obras inéditas (uma com dois contos de Poirot, e outra com um conto de Miss Marple).
Nessa introdução, John Curran disseca O adversário secreto em cerca de 20 páginas, trazendo informações interessantes sobre a obra e também sobre outros livros da Agatha. É uma leitura muito relevante, para entender o contexto da escrita do livro e detalhes importantes que podem passar despercebidos. Apesar de ser uma introdução, recomendo ler depois de terminar a leitura do livro, por conter alguns spoilers. Não sei se outras edições, de outras editoras, também trazem essa introdução. Se você souber, já deixa a dica nos comentários.
Título: O adversário secreto (The secret adversary)
Autor(a): Agatha Christie
Tradutor(a): Renato Marques de Oliveira
Editora: Globo Livros
Páginas: 380
Compre na Amazon clicando aqui.
Gostou de conhecer mais sobre esse livro da Agatha Christie?
Comenta aí embaixo e compartilha com os amigos!
Tuppence parece ser sensacional, aquele personagem que a gente quer ler histórias e histórias sobre ele hahahaha
Esse livro da Agatha, eu não tenho, mas já está na wishlist para comprar rs
Resenha muito bem feita, e informações complementares muito úteis!
Tuppence é sensacional, já virei fã!
Não vejo a hora de ler o próximo livro com ela!
Parabéns. Resenha muito bem escrita. Me deu vontade de ler o livro.
Obrigada! Fico feliz que tenha gostado! Leia! 😉